TechnOtaku 
La página web de la revista de i-D publicó una corta entrevista con las chicas de BABYMETAL, y como es muy corta me dieron ganas de traducirla y ponerla aquí. Me encanta la foto que usaron para este artículo.
El artículo fue publicado el 18 de julio pero al parecer la entrevista sucedió en marzo de este año.
i-D: Han viajado por todo el mundo haciendo giras. ¿Qué les han enseñado sus aventuras?
MOAMETAL: Que no importa donde estés, la música rompe todas las barreras de idiomas.
SU-METAL: Yo he notado que la gente en el extranjero no son tan introvertidos como en Japón. Me hace querer saludar a la gente en la calle.
i-D: ¿Qué extrañan de Japón cuando están lejos?
YUIMETAL: Justo ahora es la temporada de sakuras. Todo mundo se sienta bajo los árboles de sakura y beben y se divierten con sus amigos, es realmente divertido pero es muy corto y yo creo que nos lo vamos a perder.
i-D: Están apunto de presentarse en el Wenmbey Arena. ¿Cómo se siente?
SU-METAL: Yo creo que solo se va a sentir real cuando estemos ahí. Espero que podamos dejar algo memorable para los fans, algo que la gente nunca olvide.
i-D: ¿Cuál es el mejor consejo que les han dado?
SU-METAL: Cuando estuvimos de gira con Lady Gaga, ella nos dijo que realmente le gustaba nuestra música y que ella quería que nos esforzáramos mucho. Eso realmente nos dio mucha confianza y conservaremos ese consejo para siempre.
Artículo original: for babymetal, music breaks all boundaries.
By TechnOtaku on September 3rd, 2016. Category: Jpop. Tags: BABYMETAL, Mizuno Yui.