BRATS entrevista 2018 – video oficial (traducción al Español)

BRATS publicó hace unas horas un nuevo video en su canal oficial de youtube. En éste responden algunas preguntas sobre ellas y el grupo. Aquí les dejo la traducción al español de las preguntas.

Kuromiya Rei: Soy Rei y soy vocalista de BRATS.

Kuromiya Aya: Soy Aya y toco el bajo.

Hinako: Soy Hinako y toco la guitarra.

¿Díganos sobre su relación con cada una?

Hinako: Rei es como una amiga de la primaria. ¿Sabes a lo que me refiero? (le pregunta a Rei). En serio, así es ella. Aya, ella es una persona seria, es como la maestra que nos cuida. Así son para mí mis compañeras de banda.

Rei: Hina es como una amiga, como un tipo de amiga.

Hinako: Vaya, gracias (sarcásticamente).

Rei: Bueno, no tengo muchas amigas. Así que ella es como una amiga. Aya es... bueno, ellas son solo... Hinako y Aya!

Aya y Hinako se rien.

Aya: Desde mi punto de vista, Hinako es como una hermana mayor en la que puedes confiar.

Hinako: ¡Sí!

Rei: Es cierto, eso es lo que yo quise decir.

Aya: Rei siempre está haciendo tonterías, pero puedo confiar con ella en los conciertos.

Brats volvió después de mucho tiempo. ¿Qué ha cambiado para la banda?

Rei: Creo que ganamos un entendimiento más profundo del tipo de música que BRATS quiere crear.

Hinako: Cierto. Aun no está muy pulido pero es lo que somos.

¿Cuál es su mensaje para los fans al rededor del mundo?

Rei: Esperamos que más gente quiera escuchar nuestra música. También esperamos poder hacer más conciertos juntas, no solo con los fans en Japón, sino con gente de todo el mundo también.

Historia de BRATS

BRATS es el primer grupo musical de Kuromiya Rei, que originalmente estaba formado por cuatro chicas que trabajaban en la misma compañía de junior Idols gravure que Rei. Ésta es la alineación original de BRATS, con la cual lanzaron algunos demos pero nunca lanzaron un single.

brats_original

Fue hasta 2015 cuando se anunció su nueva alineación, sin Maria ni Seira, y con una nueva guitarrista llamada Hiyori que lanzaron su primer single titulado MISERY, pero solo estuvo a la venta en sus evento en vivo.

brats_reiayahiyori

A finales de 2015, con la misma alineación lanzaron un video musical que hizo algo de ruido en la media especializada, desde entonces estuvieron haciendo presentaciones pero supongo que con la popularidad de LADYBABY no pudieron continuar. Éste fue el primer video musical que tuvieron, la canción se llama 14sai Byou.

黒宮れい率いるバンドBrats初のミュージックビデオ「十四歳病」解禁!

brats_2015

Después de unos meses volvieron con una nueva guitarrista llamada Hinako. Con esta alineación lanzaron el single Ai ni Koiyo (アイ二コイヨ), el cual fue el tema musical para la serie de anime To be Hero.

brats_kuromiyarei_kuromiyaaya_hinako_01

By on January 14th, 2018. Category: Jpop. Tags: , , .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *