Mangaka Ooshima Hiroyuki sugiere que “Kill la Kill” podría ser plagiado

gakuennoise

El reciente anime de Kill la Kill, creado por Studio Trigger ha ganado popularidad por su interpretación violenta de las políticas escolares y su sistema de combate basado en los uniformes. Pero rumores recientes entre fans japoneses en Internet sugieren que este concepto podría no ser tan único después de todo.

Hace una década, Ooshima Hiroyuki e Ihara Daisuke se agruparon para crear “Gakuen Noise”, un manga escolar de peleas publicado en la revista Monthly Zero Sum, una revista dirigida a mujeres. Desde entonces Ooshima se ha mudado a trabajar en el mercado de comics francés, pero los fans han hecho notar una cantidad de similitudes entre Gakuen Noise y Kill la Kill. Gakuen Noise tiene su escenario en un comité escolar tan grande que funciona casi como un pueblo. Kill la Kill tiene su escenario en una escuela enorme que se localiza encima de un pueblo pobre. Ambas escuelas están gobernadas por un concejo de estudiantes que es restringe la libertad de sus estudiantes estrictamente. Ambos tienen como protagonista un estudiante transferido con mala actitud que hablan mal del concejo de estudiantes, en Gakuen Noise, llamando la libertad de los estudiantes “libertad de cerdos”. Hanagata Dan, el personaje principal de Gakuen Noise, busca la verdad detrás de la muerte de un amigo y tiene su bufanda roja como recuerdo. Matoi Ryuko de Kill la Kill busca al asesino de su padre y lleva una espada de tijeras roja como recuerdo. Ambos se meten en una serie de peleas con el consejo de estudiantes.

gakuen-noise

A pesar de que Ooshima ahora vive en Francia, sus amigos lo alertaron de la controversia y le mandaron un trailer. Él no quedó complacido, para decir poco. En un post largo del 31 de diciembre, él aseguró tener síntomas de síndrome pos traumático hasta el día anterior. Él admite que él ha sido inspirado por otros trabajos también, en particular el manga de Shirato Shanpei, y asegura que otros autores se han apropiado de sus trabajos, pero dice “Todos sus trabajos estaban llenos de originalidad que no puede ser comparado a Kill la Kill, y no pienso en quejarme de ellos”. Él también compara la controversia a la de Kimba y El Rey León y asegura que las similitudes son aun más evidentes. Él especula que los animadores pensaron que podrían salirse con la suya porque él vive en Francia, el trabajo original es relativamente viejo y oscuro. Él acusa a los animadores de ser faltos de “capacidad y moral” y se pregunta si Kill la Kill puede siquiera ser llamado “trabajo”.

El otro creador de Gakuen, Ihara Daisuke, tuvo una reacción más suave. Su post en su blog tiene más un tono entretenido, y a pesar de que ve muchas similitudes en Kill la Kill con su trabajo, él dice que “no es plagio. El Plagio es calcar los dibujos y completamente imitar el desarrollo de la historia”. Él hace notar que la historia de Kill la Kill es diferente y parece ir por una dirección diferente que su “parecida a Gurren-Lagann hizo”.

Ihara ha estado envuelto últimamente con un manga llamado Akuto –ACT- y muestra las similitudes con Kill la Kill también. ACT incluye ropas transformables, en este caso chaquetas de bombero, mientras que Kill la Kill se enfoca más en uniformes escolares, aunque su heroína también usa una chaqueta de bombero. ACT también tiene un protagonista buscando la verdad detrás de su amigo muerto. Ihara también posteó este dibujo en su blog de un personaje de ACT llamado Haritsuka An, un chico travesti:

manga-crossdress

… luego lo compara con el personaje de Kill la Kill llamado Harime Nui:

harine-nui_kill-la-kill

… y dice “si, como el internet dice, ella resulta ser un él, me pregunto si nuestro manga es uno de esos viejos mangas como Otoko-gumi y Blazing Transfer Student usados como referencia por el equipo de producción de Kill la Kill". Él además pide que nadie se moleste por eso.

Gakuen Noise ahora está disponible en J-Comi, por lo que uno puede ir y comparar las similitudes con Kill la Kill.

Artículo traducido casi literalmente de ANN.